My server died earlier this week, rather inconveniently while I was away. I’ve had to rebuild everything from backups, but, for some reason, I hadn’t taken a backup of this particular site! So I’ve taken the opportunity to reinstall Wordpress from scratch, with a new theme.
This also means that the photo gallery is missing - I’ll have to reinstall that from scratch as well, and then recreate the galleries from my own local copies. That’s a bit more of a long-term job, though, so for the moment that link is dead.